韩国国会11月30日投票，以196票赞成、33票反对、36票弃权的表决结果通过中韩自由贸易协定批准案，并将争取让自贸协定在年内生效。一旦协定正式生效，中韩双方将有超过90%的产品在过渡期后进入到零关税时代，中韩双边贸易额每年将突破3000亿美元。

这是中国迄今涉及国别贸易额最大、领域范围最为全面的一份自贸协定，将为中韩双方带来互利、双赢。

表决通过协定将提振韩经济新增5万多就业岗位

11月30日，韩国国会在首尔召开全体会议，以196票赞成、33票反对、36票弃权的表决结果通过中韩自贸协定批准案。

韩国政府表示，中韩自贸协定将有效提振韩国经济，“令韩国的实际国内生产总值(GDP)在10年内额外上涨0.96%”，并新增5.38万个就业岗位。

韩国智库机构“韩国工业经济和贸易研究所”预测，中韩自贸协定将“提升韩国出口额，进而促进韩国经济增长”。

韩国主要在野党新政治民主联合党曾担忧，中韩自贸协定可能会给韩国农业和渔业带来一定冲击。韩国国会讨论后决定出台对农业和渔业的支持措施，包括向农民和渔民提供大约1万亿韩元(约合8.65亿美元)补助。

韩国政府6月初向国会提交中韩自贸协定批准案。两个月后，韩国执政党新世界党将该批准案提上国会外交统一委员会议程。11月18日，由韩国执政党、在野党和政府建立的协商机制首次开会，寻求加快批准进程。

互利共赢涵盖17个领域超九成产品将零关税

该协定旨在为中韩双方带来互利共赢，涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域，包含电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“21世纪经贸议题”。

中韩自贸协定生效后，中国将在最长20年过渡期内实现零关税的产品达到税目的91%、进口额的85%;韩国零关税产品达到税目的92%、进口额的91%。这就是说中韩双方最终将有超过90%的产品在过渡期后进入到零关税时代。

据韩国外交通商部估算，协定生效后，中韩双边贸易额每年将突破3000亿美元，比2012年的2151亿美元增长39.5%。

中韩双方还承诺在协定生效后将以负面清单模式继续开展服务贸易谈判，并基于准入前国民待遇和负面清单模式开展投资谈判。

百姓受益不出国门购买质优价廉商品

中韩自贸协定对于两国普通百姓来讲，自贸协定一旦生效就意味着不用踏出国门就可以购买到对方国家质优价廉的商品。中国许多常见的韩国商品的价格可以与在韩国本土的价格一致。仅对中国百姓而言，中韩自贸协定将带来诸多便利，例如韩国化妆品更便宜、无需出国便可享受韩国整形服务、赴韩旅游更容易、能吃到正宗韩国泡菜等。

预计随着协定的生效，韩国生产的智能手机、笔记本电脑、化妆品、小型生活家电等将成为中国市场上的热销品，而中国生产的手工艺品、服装、食品等劳动密集型产品和中间产品将凭借价格优势迅速占领韩国市场。

除了购买这些看得见摸得着的实物外，民众还能享受到优质服务。比如协定新增了允许在华韩国旅行社延揽游客的内容，这意味着有赴韩旅游需求的游客通过在华韩国旅行社能获得更多旅游咨询和更到位的服务。此外中韩自贸协定能让中韩在影视文化产业上的合作进一步加强，韩流将在中国刮得更猛，中国的影视产业也有机会扩大在韩国的影响。

协定洽签日程表

2012年5月：中韩正式宣布启动自贸协定谈判并举行第一轮谈判。

2014年11月10日：朴槿惠和习近平在北京宣布协定谈判达成一致。

2015年2月25日：中韩草签自贸协定。

2015年6月1日：中韩首脑正式签署自贸协定。

2015年6月4日：韩国政府向国会提交中韩自贸协定批准案。

2015年9月2日：李克强和朴槿惠举行会谈商定努力使协定尽早生效。

2015年10月22日：朴槿惠要求截至11月中旬处理中韩自贸协定批准案。

2015年10月31日：李克强和朴槿惠商定尽快完成各自国内程序，力促中韩自贸协定今年内生效。

2015年11月27日：韩国朝野就11月30日召开外交统一委员会全体会议处理中韩自贸协定批准案达成一致。

2015年11月30日：韩国国会召开全体会议，表决通过中韩自贸协定批准案。

中日韩自贸区概念股：大连港、连云港、营口港、锦州港、宁波港、铁龙物流、天津磁卡、天津松江、津滨发展。